torstai 30. lokakuuta 2008

Sukat to go

Istuin muutaman iltatunnin sohvalla ja huudatin randomsoitolla antiikkista Ipodiani. Musahetken sivutuotteena syntyi pikasukat sukulaisplikalle. Toivottavasti tuli sopivan kokoiset. Lanka on samaista Novitan Poppia, mistä riehuneuloin tuon edellisen postauksen takinkin. Pop on niin paksua, että sukkaan riitti naurettavat kahdeksan silmukkaa per puikko. Mitähän seuraavaksi?



Je n'ai pas chronométré, mais ces chaussettes sont nées ce soir en un clin d'oeuil ou presque.

keskiviikko 29. lokakuuta 2008

Paksu lanka, paksut puikot -takki

Nyt keksin, miten Picasalla tehdään oikea kuvakollaashshshi. Monta kertaa olen yrittänyt, mutta eihän se onnistu, jos jääräpäisesti painelee sitä kollaasi-nappia, ennen kuin on valinnut ne kollaasiin tulevat kuvat...

Kuvissa nopeasti neulottu paksu takki. Ohjeen otin Drops Design -sivuilta. Oman takkini neuloin Novitan Pop-langasta. Sitä meni noin 900 grammaa ohjeen 1300 gramman sijasta. Langat ostin kesällä Ylivieskan ostosparatiisista eurolla per 100 gramman kerä. Loppujen lopuksi napit (6 x 2 euroa) maksoivat enemmän, kuin takin langat. Kokonaishinta 21 euroa ei nyt joka tapauksessa päätä huimaa. Tuo Pop-lanka vain taitaa olla enempi jotakin pipolankaa, kauhean hahtuvaista. Kerissä oli aika monta solmuakin. Langan ainoa hyvä puoli oli sen paksuus, kasin puikoilla takin neulomiseen meni neljä päivää. Huomattavasti useampi päivä meni, että sain aikaiseksi taivaltaa nappikauppaan. Takki on tuollainen mukava rötkylä, ainut huono puoli on, ettei siinä ole taskuja.

Enfin j'ai compris comment faire des collages ! Une laine épaisse avec de grosses aiguilles : ce manteau était vite tricoté. Les boutons coutaient plus que toute la laine utilisée, mais le prix total de 21 euros reste toutefois bien bas. L'hiver n'a plus qu'à venir.

maanantai 27. lokakuuta 2008

Onnea, Soihtu!

Menin taas eilen asiaa paremmin ajattelematta sotkemaan tätä maailman parasta pannukakkua. Se on niin rasvaista, että kestouunipeltipaperit pitää pestä noin seitsemän kertaa kiehuvalla vedellä, ennen kuin kaikki rasva irtoaa niistä. Jo pelkkä pannukakun ajatteleminen lihottaa. Rangaistukseksi aion tänään kävellä kaupungille ja takaisin 10 kilometriä. Otsikko viittaa isoveljeen, josta tuli eilen oikia polliitikko, onnea!

On devient énorme en mangeant ce pancake de l'enfer. Il n'y a pas moyen de cuisiner quelque chose de plus gras ou sucré. Pour consommer toute l'énergie dévorée, il faut marcher trois ans de suite sans pauses (je n'exagère jamais). En plus de grossir hier, je suis devenue la petite soeur d'un conseiller municipal !

sunnuntai 26. lokakuuta 2008

Talvisunnuntai

Anoppi herätti aamuisella puhelinsoitollaan, mutta eipä edes haitannut. Päivä on jo pelastettu, kun siihen on joku ylempi eksekutiivi laittanut ylimääräisen tunnin päälle. Aloitin ensimmäisen talvisunnuntain piripintaan keitetyllä kahvipannulla. Määrä korvaa tässäkin asiassa laadun. Anoppi se siellä varmisteli ensiviikkoisen Halloween-illallisen ajankohtaa. Se tykkää erityisen paljon kaikista mahdollisista teemajuhlista (ja teemajuhlakattauksesta ja teemajuhlaserveteistä ja...). Eipä siinä, kivahan se on mennä valmiiseen (teeman mukaan katettuun) juhlapöytään, kun omalla vastuulla on vain hörppiä aperitiivia ja purra tsakuskeja (niin kuin alkupaloja täällä kutsutaan).

Halloween on muuten ujuttautunut lähinnä kauppamiesten Belgiaan. Näin viikkoa ennen varsinaista juhlaa sitä ei voi olla huomaamatta supermarketeissa, suklaakaupoissa ja ainakin yhdessä opiskelijabaarissa (oranssi tyllirimpsu kaljamenyyn päällä).

C'est Halloween qui s'approche même ici. En plus des supermarchés et des chocolatiers, c'est l'Atelier qui s'en rend compte (la décoration ambitieuse sur leur fameux menu). Nous, on va sans doute le célébrer un peu la semaine prochaine en forme de repas à thème avec la famille barbutienne.

perjantai 24. lokakuuta 2008

Bravo Yle!

Kyllä internetti on (ulkosuomalaisen) ihmisen paras ystävä! Muuta ei voi sanoa, kun tonkii vähän Ylen Elävää arkistoa. Vietin juuri hupaisia hetkiä ohjelmanpätkien kanssa. Kuka voi vastustaa vaikkapa Metsoloita? Pätkiä katsellessa tulee mieleen monta muutakin 90-luvun suosikkisarjaa, joita olisi kiva nähdä uudelleen. Harmi vain, että esimerkiksi Puhtaat valkeat lakanat taisi olla Maikkarin tuotantoa.

Kuuntelin myös melkein tunnin pituisen Sofi Oksasen haastattelun uudesta Puhdistus-romaanista. Olen ihan viiliksissä, kirja on ihan pakko saada lukuun (laitoin jo joulupukille toivomuksen). Kannattaa käydä kuuntelemassa tuo haastattelu, jos on yhtään aikaa. Viron historia alkoi kummasti kiinnostaa.

J'ai fouillé les archives de YLE, la RTBF version finlandaise. Quelle bonne idée d'offrir des passages des séries télévisées de mon enfance, quelle nostalgie insupportable pour une expatriée. Le nom de Sofi Oksanen ne vous dit sûrement rien du tout, c'est une écrivaine finno-estonienne qui a l'air d'avoir quelques neurones de plus qu'un average Joe. Malheureusement, elle n'est pas encore traduite en français. Quelle histoire intéressante a vécu ce tout petit pays riquiqui de l'Estonie.

tiistai 21. lokakuuta 2008

En äänestänyt edes Aku Ankkaa

Laiminlöin äänestysoikeuttani Suomen kunnallisvaaleissa. Suurlähetystön ennakkoäänestys oli näköjään viime viikon keskiviikosta lauantaihin. Kyllä minä tiesin, että se viime viikolla alkoi, mutta en jotenkin tullut kunnolla tarkastaneeksi, mihin saakka siellä nyt uurnia pidetään pystyssä. No, alun pitäen olin siinä uskossa, etten enää saa äänestää koko kunnallisvaaleissa, kun en kerta ole kirjoillakaan missään suomalaisessa kunnassa. Äänestyslappu kuitenkin tuli, ja soitto maistraattiin kertoi kappas vaan, että minähän olen ilmoittanut viimeiseen kotikuntaani olevani ulkomailla vain toisella jalalla. Mulla taitaa olla reikiä päässä.

Vietin päivän remonttireiskojen kanssa, huudatin niille vähän Tuomari Nurmiota ja Alankoa. Ne pakkeloivat ja maalasivat vessan ja suihkukopin seiniä koko aamupäivän. Vielä tässä odottelen, että jompikumpi niistä tulee illan päälle laittamaan kattolamput ja valokatkaisimet paikoilleen. Huvittaa, kun ne ovat ihan ylenmääräisen ystävällisiä ja kutsuvat kotihengetärtä madameksi: "Madame, voinko ottaa imurinne ja imuroida roskat lattialta?" tai "Madame, voinko pestä maalauskipon lavuaarissanne?" No, totta maar!

Työnhakuakin on tullut harrasteltua, on on!


J'ai raté les élections communales en Finlande. Pas grave, de toute façon, je pensais que je n'y avais plus le droit puisque je n'y habite plus. En fait, j'avais oublié de leur déclarer que j'étais partie disons un peu définitivement (ça ne veut pas dire autre chose que pour plus d'un an). Deux fois pas grave, ce n'est même pas un devoir obligatoire du citoyen comme c'est en Belgique. La deuxième partie de l'histoire: ça m'amuse énormément d'être appelée "Madame" par les gars qui viennent peindre la salle de bain (un conflit linguistique-bonnes-moeurs-français-finnois). Et finalement, j'envoie mon cv aux quatre vents, si si !

maanantai 20. lokakuuta 2008

Funk you!

Arkeen pitäisi palata. Onneksi voi sentään muistella lauantaista musasettiä, ilmaista huvia keskikaupungilla. Mentiin ihan arpapelillä katsomaan KMG's-funkbändiä savuiseen livemusabaariin. Bändi saattaa olla suomalaisillekin tuttu Helsingin euroviisuista. Solisti vain oli vaihtunut laihaan taidekoulupojan näköiseen hyppyheikkiin, jonka lavaliikehdintä oli todellinen silmämagneetti.

Samedi, on a été voir au hasard les KMG's au centre ville : du funk qui arrive à faire danser même les individus les plus anti-danse possible.

perjantai 17. lokakuuta 2008

Bryssel jalkaisin

Sain eilen oikein mieluisan vieraan viikonlopuksi Suomen Vantaalta. Heti tänään otettiin kaupunki haltuun jalkapatikassa. Keskustaan käveltiin Marolles'in korttelien läpi. Ehdittiin ihan hyvin ihmetellä joka-aamuista Jeu de ballen antiikkirojutoria, jossa on vanhojen huonekalujen lisäksi myytävänä kaikkea muuta maan ja taivaan väliltä, vaatteita, leluja, astioita, kirjoja ja vaikka kaunis nokialainen kännykkäkokoelma... Paikka on katukirppisten kiertäjän taivas. Muutama kirkkokin osui matkalle, niissä ei monestikaan tule käytyä sisällä asti. El Mettekossa nautitun soppalounaan jälkeen halusin viedä vieraan kaffelle La Mort Subite -kuppilaan. Miten se olikin vaihtanut paikkaa sitten viime kerran? Siis ei ollut tietenkään muuttanut mihinkään, mutta oma maindmäppini kahvilan sijainnista osoittautui hyvinkin reikäiseksi: "Siinä se on jossain keskusrautatieaseman kulmilla, jos ei tuon kulman takana, niin tuon seuraavan..."


Une copine du nord est venue nous visiter hier, je lui ai déjà fait découvrir plein de trucs brusseleers. Les frites, elle n'aime pas, mais le chocolat, ça marche. Le marché de la Place de jeu de balle est toujours aussi chouette (les gsm indésirés sur la photo) et assez facile à trouver (vous connaissez peut-être mon sens de l'orientation). La Mort Subite d'ailleurs s'est bien cachée au plein centre ville, comment ai-je pu mettre 30 minutes pour la trouver ?

keskiviikko 15. lokakuuta 2008

Lautaskauppa

Mies ostelee Ebaysta silloin tällöin kaikenlaista tietoteknistä tilpehööriä, muun muassa pelejä ja muuta sellaista, mistä en mitään ymmärrä. Paketteja tulee kaikkialta maailmasta, tänäänkin joku Dreamcast-peli Japanista asti. Ollaan myös itse myyty nurkista paljon rojua pienellä hinnalla. Käyttämättömänä tien tukkeena kaksi vuotta rojottanut työtuoli lähti uuteen kotiin samalla hinnalla, millä olin sen aikoinaan Ikeasta ostanut (samainen jakkara on edelleen niillä katalogissa, mutta hinta on kaksinkertaistunut sitten kevään 2006).

Ensimmäinen oma Ebay-ostokseni saapui tänään. Ostin saksalaiselta Rolfilta Arabian vuosilautasen (1978) hintaan 10 euroa. Se on ihan edullinen hinta tuosta lautasesta, ainakin pienen nettikierroksen perusteella. Minä kokematon kaupantekijä en hoksannut kuitenkaan tarkastaa, mitä kuljetusyhtiötä Rolf käyttää. Tavallinen posti ei Rolfille kelvannut, vaan hän halusi käyttää kallista kuljetuspuljua hintaan 18 euroa. Siis lautasen hinnaksi tulikin 28 euroa kympin sijaan. Voittoa tuskin siis käteen jäisi, jos haluaisin myydä lautasen eteenpäin. Mutta minäpä en halua, laitan sen näytille, kunhan paikan keksin. Siinä Lemminkäinen on hirvimetsällä.


C'est mon premier achat sur Ebay : une assiette de collection de l'année 1978 de chez Arabia. Je me suis légèrement gourée sur le prix. Je pensais faire une bonne affaire avec le prix de 10 euros (le prix revient à une trentaine d'euros en Finlande), mais Rolf, le vendeur allemand, n'utilise que DHL pour l'envoie, et finalement j'ai payé 28 euros pour ce bonhomme de Lemminkäinen qui chasse les orignaux sur l'image.

tiistai 14. lokakuuta 2008

Ruska

Ei tarvitse Lappiin asti matkustaa, on se ruska täälläkin. Ihan omassa keittiössä asti jopa. Note to self: korianteri ja basilika eivät ole kuin sisko ja veli. Korianteri on vaikea luonne, ei tiedä haluaako vettä joka päivä vai ei. Se ei ole tyytyväinen mihinkään. Nyt korianterilla on ruska. Tämänkertainen markettiluomubasilika on joku hybridimutantti, hipoo kohta kattoa.

Je ne fais pas que tricoter, je jardine aussi. La coriandre veut me faire chier, elle n'est jamais contente. Ce basilic d'ailleurs, c'est un monstre hybride mutant biologique qui nous étrangle un jour sans doute.

perjantai 10. lokakuuta 2008

Komian pojan palmikkopaita

Taisi olla ensimmäinen neulomukseni, jonka tein ohjeeseen merkityllä langalla. Tein ihan reippaasti suurimman koon, vaikkei tuo komia poika nyt ihan niin suuri olekaan. Siitä tuli ihan oikean kokoinen ja mallikin sopii kuin nakutettu. Mies ihmetteli, että jopa olkapään saumat ovat ihan niille kuuluvalla kohdalla (mitä se oikein minun neulontataidoista on kuvitellut?). Ohje on Novitan syksyn 2006 lehdestä, malli 8. Lankana reilu kilo Suomesta rahdattua Seitsemää veljestä.

C'est mon beau bébé et son nouveau pull que j'ai réalisé moi-même avec mes petites mains (le comptoir, c'est celui du Bar du Matin).

torstai 9. lokakuuta 2008

Olen rakastunut

nimittäin virkattuun saumaan neuleissa. Muutamien tunnustelevien ensitreffien jälkeen olen nyt ihan varma, että tämä on Se Oikea. En osaa ommella saumoja niin, etteivät ne näyttäisi ihan törkeiltä räpellyksiltä. Onneksi ne voi virkata! Helppoa, nopeaa ja ainakin tällaisella peruslangalla jälkikin on ihan kelpoa:


Je suis amoureuse de la couture d'assemblage faite au crochet. C'est facile, rapide et net, quoi demander de plus ?

tiistai 7. lokakuuta 2008

Dinosaurus Stills

Käytiin eilen kuuntelemassa tätä musamuinaisjäännettä Ancienne Belgique -salissa. Menin parvelle istumaan, kun en jaksa aina kurkottaa ja kuikkia pitkien ukkojen selkien takaa lavalle. Yläilmoista konserttiväki näytti huvittavan homogeeniseltä, muutamaa poikkeusta lukuunottamatta jengi oli harmaapäistä tai kaljua. Nuoreen Stillsiin verrattuna setä on nykyään neljäkymmentä vuotta vanhempi, vain vähän kaljumpi ja paksumpi kuin videon Stills. Olin yllättynyt, kuinka monta biisiä tunsin. Crosby, Stills, Nash ja Young pyöri tiuhaan levylautasella reilu kymmenen vuotta sitten, kun halusin aikakoneeseen ja 60-luvulle.


maanantai 6. lokakuuta 2008

Ei yhtään jaksoa mistään DVD-boksista -sunnuntai

Kuten sanottua, meiltä lähti televisio viime viikolla yhden trenssitakkisen taukoamatta pulisevan papan matkaan. Ei ole siis nyt herran jestas moneen päivään katsottu minkäänlaista dvd-pätkää. Televisiokanavia ei ole tarkoituksella edes ostettu, sittenhän täällä ei muuta tehtäisikään, kuin vahdattaisi (minä vahtaisin, mies paheksuu jo pelkkää ideaa vahdata niitä) paikallisia tositeeveesarjoja ja mitä muuta mielenkiintoista siellä nyt näytetäänkään, mainoksia? Eilen satoi vettä koko päivän, joten kaikki kivat suunnitelmat korttelikirppiksellä käyskentelemisestäkin oli unohdettava. Lojuttiin siis koko päivä keskenämme kotona, kokkailtiin tuhtia lihapataa ja ihan helvetillisen sokerista ja rasvaista pannukakkua. Nyt voi talvi tulla, lämmitysihra varmaankin kolminkertaistui yön aikana. Päivän liikunta-annos oli yksi 500 pisteen satsi Unoa. Mies on rasittava silloin kun se on häviöllä ja silloin kun se on voitolla.

Päivän askareisiin kuului myös uusimman projektin neulaus telttapatjaan. Patja oli liian kapea tuolle paidalle, joten jouduin innovoimaan siihen tuon joogamaton läpäreen viereen. Se on niin ohut, ettei siinä mikään nuppineula pystyssä pysy, joten jouduin vasaroimaan nuo miljoonat pikku neulat lattiaan (kookosnarumattoa). Koko hökötys on käytännöllisesti reitillä sängystä vessaan, onneksi kukaan ei joutunut fakiiriksi öisillä reissuillaan. Hihoille askartelin jätesäkistä ja huovasta tuollaisen venytyspaikan nurinpäin käännetyille sohvan istuimille. Hirveää hommaa. Ajattelin, että paikka on hyvä neulaamiseen, kun neulat uppoavat tyynyyn (suih vaan) helpommin kuin tuohon millin paksuiseen joogamattoon ja kookosmattoon. No eivät uponneet. Mutta siinäpähän nyt ovat puolimärkinä venymässä.


Il fait moche et on n'a plus de télé --> on joue d'avantage aux cartes ou au pc (le barbu, pas moi) et on tricote (moi, pas le barbu, au moins que je sache). Les photos montrent le piège du fakir (voir les milliers de petites aiguilles) que j'ai construit hier sur le chemin entre le lit et la salle de bain, pratique comme emplacement, non ?

lauantai 4. lokakuuta 2008

Jos rikas mies mä oisin


Suuresta ja valoisasta olohuoneesta on suora käynti satumaiseen puutarhaan... Pienen pintaremontin tarvetta? Myytiin televisio Ebayssa, asuntoilmoitusten selaus käy hauskasta lauantaiaamun sijaisajanvietteestä. Kuva

Le canapé, on le mettrait là, le pot de fleur là... Le barbu a vendu la télé sur Ebay, donc on s'amuse sur Immoweb.