sunnuntai 29. elokuuta 2010

Liian lyhyt viikonloppu

Eilen pidettiin kesän toiseksi viimeistä kertaa katukirppistä Meenenin aukiolla. Haaviin jäi euron laukku, euron Amélie Nothomb ja puolen euron musakasetti Renaud'ta. Penafidelis grillasi sardiineja, jättikatkarapuja ja kotletteja kadulla, pysähdyimme tietenkin syömään. Pistäydyin nurkan takana kauniissa, mutta kalliissa lankakaupassa, josta tulen joka kerta ostaneeksi jotakin, kanta-asiakaskortti velvoittaa... Kauppa sopii hyvin vauvalankaostoksiin, vähänkään suuremman projektin tarvikehinnaksi saisi äkkiä mahtavia summia.



 


Sain juuri pääteltyä yhden vauvannutun, ohje Drops Designista. Neuloin pienimmän koon mukaan ohjetta paksummalla langalla, nutusta tuli jotakuinkin vastaanottajalleen sopiva. Lankana käytin chileläistä käsin värjättyä Araucanía Ranco Multy -lankaa. Kaunista lankaa kauniin kaupan alekorista.


Tätä mallia oli hauska tehdä, neulontasuunta pystysuoraan, hulmuhelma tehdään lyhennetyillä kierroksilla. Nutussa on vain kaksi ommeltavaa saumaa, hihansuista kainaloihin. Yksinkertainen malli sopii erityisesti pätkävärjätylle langalle.

Jour de brocante hier, j'y ai fait une course de 2,5 euros. On s'est arreté pour manger chez Penafidelis, grillades et bouteille de vinho verde habituelles dehors. Il y a un très très joli magasin de laine dans le quartier, j'y ai fait une course de plus de 2,5 euros. Sur la dernière photo, le gilet bébé pour bébé Dilbeekois.

sunnuntai 22. elokuuta 2010

Sirkusta

Helleviikonloppu, pilvetön taivas ja Chassepierren katusirkusfestarit (puolitoista tuntia autobaanaa Vallonian perukoille). Suosittelen kaikille kesälomattomille harmaan arjen kulkijoille. Festivaali on melkein 40 vuotta vanha, nelisenkymmentä belgialaista ja ulkomaista sirkus- ja muuta taideseuruetta esiintyy Chassepierren kylän kaduilla koko viikonlopun ajan.


Klovneja, akrobaatteja, tanssijoita, jonglööreja, musikantteja, yhtään suomalaista seuruetta ei tainnut olla paikalla. Tunnelma yöhön saakka leppoisa ja välitön, kaljatarjoilusta huolimatta ei kännisiä, ei festareille tyypillistä roskausongelmaa, väki osasi käyttäytyä.





On a passé un bon samedi hier au festival de Chassepierre. La presque 40ème édition du festival a gardé un charme de petit festival de village malgré ces 30 000 spectateurs. Ambiance joviale et décontractée, cadre vert ensoleillé, j'y retournerai l'année prochaine.

perjantai 13. elokuuta 2010

Cameraman cateissa

Kävin ottamassa mentaalivalokuvan keskikaupungin kukkamatosta. Kamera jäi kotiin, mutta ei se haittaa, matto on ihan samannäköinen kuin tuossa vuoden 2006 kuvassa.


Jos jaksaisin ladata kameran akkua ja kuvata, niin voisin esitellä hauskan vauvanjakettimallin, jota olen viimettäin neulonut eräälle pikku-Louiselle. Suomi-ystävättäretkin ovat alkaneet kaikki lisääntyä samaan aikaan, saan neuloa nuttuja vielä useita samaan syssyyn. Vaippavillapöksytkin olisi neulontalistalla, mutta en ole löytänyt mistään hahtuvalankaa niitä varten. Auttaisi jo, jos tietäisin miltä hahtuvalanka voi näyttää tai miltä se tuntuu. Riittääkö, jos lanka on vain käsittelemätöntä? 

Le tapis de fleur de 2006 de la photo peut jouer celui de ce weekend, il n'y a pas trop de différence. Je tricote de chouettes petits gilets de bébé pour les nombreuses copines contaminées, pas de photos de tricot parce que la paresse règne.