Lomailimme keskellä Suomea, vettä satoi koko viikon. Muutenkin loma sujui perinteiden mukaan, joimme ja söimme suomalaisuuksia ja tapasimme perhettä, ystäviä ja kylänmiehiä. Neonvihreä vuokra-automme kiisi yöttömässä yössä 1500 kilometrin verran, aika maltillisesti siis. Juhannuksen paluuruuhkaa oli koko puolen Suomen matkalla noin viiden auton verran, kun juhannusaamuna klo 5 ajelimme etelään. Söin pitkästä aikaa juustokeittoa ja tilasin kylän mummuilta räsymaton, joka valmistuu seuraavaksi Suomen reissuksi.
Ihmisen elämä kulkee lomasykleissä. Seuraava syklin mutka on syksyllä, matkakohde on edelleen haussa. Voisin matkustaa junalla Moskovasta Vladivostokiin, ja siitä laivalla Japaniin, jos olisin seikkailija. Miestä kiehtoo kaiken maailman Bermudat ja Barbadokset. Ranska on tietysti aina erinomainen lähikohde, mutta tänä vuonna voisimme joutua johonkin muuhun suuntaan. Kotona maleksiminen ei ole mikään vaihtoehto.
On a passé de petites vacances en Finlande. On a roulé, roulé, roulé pour voir la famille, les amis et les amis de la famille. Il drachait toute la semaine bien naturellement, pas de nage dans les lacs, mais bien des séances de sauna tous les soirs. Finies les premières vacances, on commence à préparer les prochaines.