Olen kielikurssilainen. Saattaa johtua defenssimekanismeista tai uutuudenviehätyksestä, mutta hollanti ei tunnukaan yhtään pöljemmältä opiskeltavalta. Soluttaudun kahtena aamuna viikossa töihin menijöiden virtaan, kun lampsin kansiot kainalossa kouluun. On ylellistä voida kävellä aamuiseen määränpäähän, matka on silloin aina vakiopituinen, kun ei tarvitse arpoa ratikka-aikataulujen kanssa.
Kurssilla on reilu kymmenen kielipuolta. On pari marokkolaista perheenäitiä, amerikkalainen maisema-arkkitehti, tuore englantilainen isä, kaunis ranskatar, pari belgiä, romanialainen, brasilialainen, kongolainen ja minä. Fantastisch! Tällä joukolla vietetään kuusi tuntia viikossa ainakin tammikuun loppuun asti.
Opettajatar on opettajatarmainen: värikäs puuhamekko ja muodikkaat ryppyvarsisaappaat, puolihuolimaton pinninuttura ja otsatukka. Hän artikuloi hollantia niin topakasti, että ymmärrän melkein kaiken ihan vain ruosteisen kouluruotsin pohjalta. Kaikki saavat vuorollaan osallistua, tehdään paljon keskusteluharjoituksia, jotka näin aluksi ovat paras tapa järjestää alkeet (kieli)lihasmuistiin. Täytyy vielä taivastella näiden kielikurssien hintaa. Kahdella kympillä saa puoli vuotta ammattitaitoista opetusta ja kurssikirjankin vielä kaupan päälle! Ik ben sprakeloos.
Le cours du néerlandais est top. C'est quand-même une langue intéressante, je dois l'avouer. Même si la prof fait penser à une puéricultrice pour grands bébés, elle sait ce qu'elle fait. On apprend vite avec elle, elle a opté pour l'immersion quasi-totale. Je vais encore décoder tous ces bizarres diphtongues néerlandaises. La cruche, on l'a vidé avec X pour son an de plus.
8 kommenttia:
Aikamoista halpailua toi kielen opiskelu siellä!! t. nimim. 10 viikon kurssi £80. God.
Toisaalta, Suomessa jossain kansalaisopistolla pääsi opiskelemaan jollain 40eurolla koko syksyn. Että se on tämä Lontoo vaan joka on niin tuskaisen hintainen :(( (Ja olemme kaikki yhdessä varsin yllättyneitä! Or not.)
Niin ja siis 10 viikon kurssi käsittää 1,5h/viikko x 10.
Oho, onpahan hintaeroa Lontoon ja Brysselin välillä!
Täällä taitaa noiden flaamin kurssien hinnat olla siksi erityisen alhaisia, että saataisiin kielipuolet ranskankieliset opiskelemaan sitä. Muut kielet onkin sitten ihan toisen hintaisia.
Mäkin olen Hollannin matkoilla ihmetellyt just sitä, kun ko. kielessä on ruotsin kielen kanssa niin paljon yhteistä. Ymmärsin tosiaan useita sanoja ja pystyin sanomaankin lähinnä ruotsiksi(!) heille jotain, jolloin unkarilainen matkakaverini oli aika ihmeissään. Tiedätkö mihin näiden kielten yhtäläisyydet perustuvat? Asialle luulisi löytyvän jokin historiallinen selitys.
Mäkin olen Hollannin matkoilla ihmetellyt just sitä, kun ko. kielessä on ruotsin kielen kanssa niin paljon yhteistä. Ymmärsin tosiaan useita sanoja ja pystyin sanomaankin lähinnä ruotsiksi(!) heille jotain, jolloin unkarilainen matkakaverini oli aika ihmeissään. Tiedätkö mihin näiden kielten yhtäläisyydet perustuvat? Asialle luulisi löytyvän jokin historiallinen selitys.
Muikea, en tiedä johtuuko tuttuuden tuntu sitten vain siitä, että sitä huomaa (ruotsia jonkin verran osaavana), että eihän se hollanti olekaan ihan niin outoa kurnutusta kuin äkkiseltään kuulostaa. Kieliperheittäinhän hollanti on kuitenkin lähempänä esimerkiksi englantia kuin ruotsia.
Joku kyllä sanoi juuri, että isoäitinsä jossain Hollannin kolkassa oli aikoinaan kommunikoinut tanskalaisten kanssa helposti.
Groetjes täältä Hollannista! Ruotsin ja hollannin kielten yhtäläisyydet selittyvät sillä, että molemmat ovat germaanisia kieliä.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Hollannin_kieli
Joku tuolla aiemmin jo mainitsikin, että todellisuudessa hollannin kieltä lähempänä on englanti, ja lisäisin vielä friisin kielen. Ei ehkä uskoisi, mutta niin se vaan on.
Dag, Bisquits! Niinhän ne ovat samaa perhettä kaikki tyynni.
Lähetä kommentti