sunnuntai 29. toukokuuta 2011

Laukussa leipää

Täällä on kesä jo hyvässä vauhdissa, katukirppiskausi on korkattu jo ajat sitten. Arki ja viikonloppu vuorottelevat niin, että ensimmäinen on aina aluillaan ja jälkimmäinen lopuillaan. Toisin sanoen aina on sunnuntai-ilta. 

Tästä olisi saanut hyvät merenpohjassakävelykengät

Kävin jossain vaiheessa kuuta hyvin pikaisesti stadissa. Näin ystäviä, seilasin Runebergillä Porvoosta Helsinkiin, söin kivoissa helsinkiläisravintoloissa, vaihtelin kuulumisia, nikottelin baaritiskeillä, osallistuin jääkiekkojuhlintaan kauppatorilla, ostelin kassit täyteen kuivaa ruisleipää ja parin euron kirjoja ja filmejä. 


Ensi kuussa otetaan pieni annos loma-Suomea. Loppujen lomapäivien kohtalo on vielä auki, kaikenlaisia epämääräisiä suunnitelmia tietenkin on. Kah mietitäänpä tuota.

Ruista kassissa

La saison des brocantes est là, on n'achète principalement rien, même pas les super bottes de balade au fond de la mer. Je suis passée dernièrement en vitesse en Finlande, pas voir la famille, mais pour remplir les réserves du pain de seigle. Sinon, tout roule comme toujours, on est toujours dimanche, on vit dans un TGV, on dirait.

lauantai 30. huhtikuuta 2011

Äkkilähtö



Alun perin oli tarkoitus lomailla pääsiäisviikonloppu kotona, muistaa poistaa kännykkäherätys ja korkeintaan matkustaa sängystä sohvalle. Onneksi aina terhakkaat ystävät tiesivät, mikä on parempaa lomanvietettä.



Ajoimme kolme tuntia kekseliäästi pääsiäisruuhkat välttäen Ranskaan Baie de Sommeen eli Sommen lahdelle. Netitse asemapaikaksi valikoitui kylä nimeltä Le Crotoy. Yöpymiseen tuhlaantui 4,5 euroa per henki. Pystytimme teltat pienelle ja siistille leirintäalueelle, jonka isäntä on Bouli Lannersin kaksoisolento.  

Koska majoitus oli käytännössä ilmainen, saatoimme tuhlata koko matkabudjetin herkutteluun. Olen aika varma, ettei kukaan ole koskaan syönyt kahdessa päivässä yhtä monta erilaista kala- ja äyriäislajia. Koska Bouli antoi käyttöömme grillin, saatoimme paistella lounaaksi kalatorilta hullaannuuksissa ostetut kampasimpukat, merianturat, mullot ja meribassit.




Eikä miniviikonloppu nyt ihan kokonaan syöden mennyt. Vuokrapyörillä peltojen vieriä ajellessa pääsi sopivaan antiarkimoodiin, työt ja kaupungin pölyt unohtuivat vähäksi aikaa.


Un weekend de Pâques excessivement gourmand à la Baie de Somme, au Crotoy, avec les Ixellois qui ont les meilleures idées de destination "last minute". Le Crotoy et les environs ne sont pas loin, mais y passer même deux jours dépayse à fond. Les kots de poissons et de fruits de mer du port étaient remplis remplis. On y a perdu un peu la raison, rentrés au camping avec des soles, du bar, des coquilles Saint Jacques, des rougets et des crevettes. Heureusement que le propriétaire du camping, un espèce de Bouli Lanners joyeux, nous a prêté son barbecue. A part des heures passées à manger, on a quand même fait un tour en vélo et un power walk d'enfer sur le sable (on était pressé pour le resto).