Nyt ei naurata, alakerran naapuri on suorastaan
furieuse, kettuuntunut varmaan lopullisesti meidän metelöintiin. Paiskasi tuossa yhtenä aamuna ulko-oven mielenosoituksellisesti niin voimalla kiinni, että ovilasi helisi. Ei jäänyt epäselväksi, että nyt tätiä joku asia riepoo... Asumme tällaisessa perinteisessä brysseliläisessä kaupunkitalossa: yksi vuokranantaja (joka asuu itse kolme kertaa isommassa
villassa tuossa 500 metrin päässä), kolme kerrosta ja kolme vuokralaista.
Me asutaan välikerroksessa, joten sekä ylä- että alakerran naapurit joutuvat sietämään pääasiassa meiltä tulevaa melusaastetta. Me taas kuullaan molempien, sekä ylä- että alakerran melut. Yläkerrassa melutaankin ihan normaalisti, järjestetään illanistujaisia (ei olla tähän päivään mennessä keksitty, mitä ne siellä porukalla touhuaa, kuulostaa siltä, että kymmenen hengen voimalla vedellään isoja huonekaluja kämpän päästä päähän), katsotaan televisiota ja joskus lemmitään niin, että kuuluu korttelin päähän. Tuo alakerran tyyppi taasen on ihan järjettömän hiljainen. Talon äänieristys on paperia, mutta silti sieltä ei kuulu ikinä mitään ääntä. Paitsi kaksi kertaa päivässä, aamulla ja illalla. Täti rullaa sähköiset ikkunaluukkunsa auki aamulla noin kuuden-seitsemän aikaan, joskus ennen kuutta. Joka ikinen aamu herään siihen, ja sen jälkeen uni on sellaista koiran unta. Voisin valittaa, jos olisin vaikka iltayötyöläinen, jonka yöunet alkavat kello viisi aamulla. Mutta kun en ole, niin en tohdi.
Meillä taas kuunnellaan musiikkia joskus aika lujalla. Tiedän, ettei pitäisi, mutta joskus nyt vaan käy niin, että kuunnellaan. No siitähän ei alakerran täti tykkää yhtään. Tässä yhtenä iltana hakkasi luudanvarrella kattoon, että olkaa hiljaa siellä. Kyllä me sitten heti hiljennyttiinkin, onhan se inhaa joutua valvomaan, kun naapuri ei tajua olla hissuksiin. Pitäisiköhän minunkin ruveta polkemaan jalkaa joka aamu klo 5.55, kun koko kämppä surisee alakerran ikkunasuojuksien mekaniikan tahtiin. Tai sitten pitää alkaa kuunnella musat kuulokkeilla, että täti voi nauttia iltateensä huopatossutehtaalla. Ja opetella itse nukkumaan korvatulpat korvissa.
Kuva
La voisine d'en bas ne nous aime probablement pas. On fait du bruit de temps en temps à une heure qui ne lui convient pas. Je ne l'aime pas non plus. Elle roule ses volets électriques chaque matin avant sept heures, et ça me réveille. C'est la guerre.